Juokitės, juokitės iš senioko...
. Bet tie terminai nėra kažkas naujo - juos jau tarpukario Lietuvoje vartojo... Manau, kad jie priimti truputį protingesnių žmonių, negu aš arba kai kurie šios diskusijos oponentai. Tai juos ir naudoti turėtume... O, jei kam atrodo, kad "Alkonas" - dievas, tai tegu man tada paaiškina, kodėl kartais jis visiems žinomus žodžius išverčia taip, kaip nė vienas normalus žmogus jų nepanaudotų. Paprasčiausiai, aviaciniai (jūriniai, karinės technikos) terminai yra seniausiai sunorminti, rasti lietuviški atitikmenys arba panaudoti tarptautiniai terminai ir mums nelabai yra kažką išradinėti. Reikia pasiskaityti tai, kas seniai išleista. Su tais didžiaisiais Lietuvos aviatoriais ir aš neesu (bent jau su dauguma iš jų) asmeniškai sveikinęsis, bet teko girdėti jų kalbas arba skaityti jų mintis, išspausdintas periodikoje. Ir jie tikrai nesišvaistė "vertikaliais" ir "horizontaliais" stabilizatoriais. Jiems vieni buvo stabilizatoriai, kiti - kiliai. Gal kartais vertėtų pasiskaityti tarybinius "Sparnus" - tada daug kas aiškiau ir paprasčiau pasirodytų.
Tai tiek